
amerikanisch
americano
Que se refere aos Estados Unidos da América (EUA), aos seus habitantes, à sua cultura ou à sua política.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Ele adora filmes americanos e fast-food.
americano
amerikanisch – amerikanischer – am amerikanischsten
Carregando seu estado salvo.

americano
Que se refere aos Estados Unidos da América (EUA), aos seus habitantes, à sua cultura ou à sua política.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Ele adora filmes americanos e fast-food.

americano
Que se refere ao continente inteiro da América, isto é, à América do Norte e à América do Sul.
Die Anden sind eine amerikanische Gebirgskette.
Os Andes são uma cadeia de montanhas americana.
| forma básica | amerikanisch |
|---|---|
| Komparativ | amerikanischer |
| Superlativ | am amerikanischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a amerikanisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a amerikanisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a amerikanisch.
Na maioria das vezes, “amerikanisch” (americano) se refere aos Estados Unidos. Quando o continente inteiro é o tema, isso costuma ficar claro pelo contexto, por exemplo, pela geografia ou pela biologia, ou por palavras adicionais como “der amerikanische Kontinent” (o continente americano).
Viele verbinden mit der amerikanischen Kultur vor allem Hollywood-Filme.
Muitas pessoas associam à cultura americana principalmente os filmes de Hollywood.
Der Amazonas ist der wasserreichste Fluss des amerikanischen Kontinents.
O Amazonas é o rio com o maior volume de água do continente americano.
Em alemão, os adjetivos derivados de nomes geográficos terminados em “-isch” são escritos com letra minúscula. Essa é uma diferença importante em relação ao inglês, em que eles são escritos com letra maiúscula.
Sie liest gerne amerikanische Literatur im Original.
Ela gosta de ler literatura americana no original.
Quando se refere aos Estados Unidos, “amerikanisch” (americano) é usado com frequência em termos culturais ou políticos. Combinações típicas são “der amerikanische Traum” (o sonho americano), “ein amerikanischer Präsident” (um presidente americano) ou “amerikanische Popkultur” (cultura pop americana).
Der amerikanische Traum verspricht Erfolg durch harte Arbeit.
O sonho americano promete sucesso por meio do trabalho duro.
norte-americano
Quando há uma referência aos Estados Unidos, tanto “amerikanisch” (americano) quanto “nordamerikanisch” (norte-americano) são possíveis. No uso comum do alemão, “amerikanisch” geralmente se refere especificamente aos Estados Unidos. “Nordamerikanisch” situa algo no continente maior da América do Norte, que também inclui países como o Canadá.

Chicago ist eine amerikanische Stadt.
Chicago é uma cidade americana.
Chicago ist eine nordamerikanische Stadt.
Chicago é uma cidade norte-americana.