
amerikanisch
americano
Che si riferisce agli Stati Uniti d’America (USA), ai loro abitanti, alla loro cultura o alla loro politica.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Adora i film americani e il fast food.
americano
amerikanisch – amerikanischer – am amerikanischsten
Caricamento dello stato salvato.

americano
Che si riferisce agli Stati Uniti d’America (USA), ai loro abitanti, alla loro cultura o alla loro politica.
Er liebt amerikanische Filme und Fast Food.
Adora i film americani e il fast food.

americano
Che si riferisce all’intero continente americano, cioè all’America del Nord e all’America del Sud.
Die Anden sind eine amerikanische Gebirgskette.
Le Ande sono una catena montuosa americana.
| forma base | amerikanisch |
|---|---|
| Komparativ | amerikanischer |
| Superlativ | am amerikanischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a amerikanisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a amerikanisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a amerikanisch.
Di solito «amerikanisch» (americano) si riferisce agli Stati Uniti. Se si intende l’intero continente, ciò viene spesso chiarito dal contesto, per esempio dalla geografia o dalla biologia, oppure da parole aggiuntive come «der amerikanische Kontinent» (il continente americano).
Viele verbinden mit der amerikanischen Kultur vor allem Hollywood-Filme.
Molti associano alla cultura americana soprattutto i film di Hollywood.
Der Amazonas ist der wasserreichste Fluss des amerikanischen Kontinents.
Il Rio delle Amazzoni è il fiume con la maggiore portata d’acqua del continente americano.
In tedesco, gli aggettivi derivati da nomi geografici e terminanti in «-isch» si scrivono con la minuscola. Questa è una differenza importante rispetto all’inglese, dove si scrivono con la maiuscola.
Sie liest gerne amerikanische Literatur im Original.
Le piace leggere la letteratura americana in originale.
In riferimento agli Stati Uniti, «amerikanisch» (americano) si usa spesso con termini culturali o politici. Sono tipiche espressioni come «der amerikanische Traum» (il sogno americano), «ein amerikanischer Präsident» (un presidente americano) o «amerikanische Popkultur» (la cultura pop americana).
Der amerikanische Traum verspricht Erfolg durch harte Arbeit.
Il sogno americano promette il successo attraverso il duro lavoro.
nordamericano
Quando ci si riferisce agli Stati Uniti, sono possibili sia «amerikanisch» (americano) sia «nordamerikanisch» (nordamericano). Nell’uso comune tedesco, «amerikanisch» si riferisce di solito specificamente agli Stati Uniti. «Nordamerikanisch» colloca qualcosa nel continente più vasto del Nord America, che comprende, per esempio, anche il Canada.

Chicago ist eine amerikanische Stadt.
Chicago è una città americana.
Chicago ist eine nordamerikanische Stadt.
Chicago è una città nordamericana.