
innen
dentro
Indica la zona interior o el interior de una habitación, un edificio o un objeto. Lo contrario de «außen» (fuera).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
La casa es mucho más bonita por dentro que por fuera.
dentro
Cargando el estado guardado.

dentro
Indica la zona interior o el interior de una habitación, un edificio o un objeto. Lo contrario de «außen» (fuera).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
La casa es mucho más bonita por dentro que por fuera.

hacia dentro / desde dentro
Se usa junto con preposiciones como «nach» (hacia) o «von» (desde) para indicar una dirección o un origen desde el interior.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
La puerta solo se puede abrir desde dentro.
Este adverbio se usa de manera diferente según la pregunta. «Innen» (dentro) describe un lugar, en respuesta a la pregunta «Wo?» (¿dónde?), mientras que «nach innen» (hacia dentro) indica una dirección, en respuesta a «Wohin?» (¿adónde?), y «von innen» (desde dentro) indica un origen, en respuesta a «Woher?» (¿de dónde?).
Bitte warten Sie, es ist jemand innen.
Por favor, espere, hay alguien dentro.
Das Fenster öffnet sich nach innen.
La ventana se abre hacia dentro.
Der Lärm kam von innen.
El ruido venía de dentro.
«Innen» (dentro) sirve como primer elemento de muchos sustantivos compuestos. Estos describen algo relacionado con la zona interior, por ejemplo, «die Innenstadt» (el centro de la ciudad), «die Innenpolitik» (la política interior) o «der Innenraum» (el interior).
Die neue Wohnung hat einen sehr großen Innenhof.
El nuevo apartamento tiene un patio interior muy grande.
Como adverbio de lugar, «innen» (dentro) suele aparecer al final de la oración o de la parte de la oración. También puede ir justo después del verbo para hacer hincapié en el interior.
Das Zelt war innen überraschend geräumig.
La tienda de campaña era sorprendentemente espaciosa por dentro.
Wir haben das ganze Haus innen neu gestrichen.
Pintamos de nuevo toda la casa por dentro.
dentro de
«innerhalb» (dentro de) y «innen» (dentro) pueden indicar que algo se encuentra en la parte interior. «innerhalb» designa un área con un límite, mientras que «innen» se refiere a la zona interior sin expresar un límite. Usa «innerhalb» con un lugar delimitado que se mencione y «innen» para una indicación general de lugar.

Die Kinder spielen innen.
Los niños juegan dentro.
Die Kinder spielen innerhalb des Zauns.
Los niños juegan dentro de la valla.