
andersherum
al revés
En la dirección opuesta, de la manera inversa o en el orden inverso.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Te pusiste la camiseta al revés sin darte cuenta.
al revés
Cargando el estado guardado.

al revés
En la dirección opuesta, de la manera inversa o en el orden inverso.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Te pusiste la camiseta al revés sin darte cuenta.

al contrario
Se usa para considerar una situación o una afirmación desde la perspectiva opuesta.
Man könnte auch sagen, es ist andersherum: Nicht die Stelle ist schlecht, sondern die Erwartungen waren zu hoch.
También se podría decir que es al contrario: el puesto no es malo, sino que las expectativas eran demasiado altas.
El adverbio se compone de «anders» (de otra manera) y «herum» (alrededor). Literalmente significa «auf eine andere Weise herum» (dando vueltas de otra manera) o «in die andere Richtung gedreht» (girado en la otra dirección).
Dreh das Bild mal andersherum, dann sieht man es besser.
Gira la imagen al revés para verla mejor.
«Andersherum» (al revés) puede ocupar la posición 1 de la oración para enfatizar una afirmación o introducir un contraste. En este caso, el verbo va directamente en la posición 2, en inversión.
Du denkst, ich bin schuld? Andersherum wird ein Schuh draus: Du hast den Fehler gemacht!
¿Crees que yo tengo la culpa? Al contrario: ¡tú cometiste el error!
El significado literal se refiere a la dirección física o al orden de los objetos. El significado figurado introduce una idea nueva o una perspectiva opuesta en una discusión.
Du hast die Batterien andersherum eingelegt, deshalb funktioniert es nicht.
Has puesto las pilas al revés, por eso no funciona.
Er sagt, das Projekt sei zu teuer. Aber man kann es auch andersherum sehen: Es ist eine Investition in die Zukunft.
Él dice que el proyecto es demasiado caro. Pero también se puede ver al contrario: es una inversión en el futuro.
invertido
Ambas palabras describen una dirección, un orden o una manera contrarios. «Umgekehrt» (invertido) es neutral y, por eso, también encaja en contextos formales o lógicos. «Andersherum» (al revés) tiene el mismo significado básico, pero suele sonar más informal. Por eso, en una explicación oficial, «umgekehrt» suele ser la opción más adecuada.

Im lockeren Gespräch kann man die Regel auch andersherum erklären.
En una conversación informal, también puedes explicar la regla al revés.
In der offiziellen Erklärung gilt die Regel auch umgekehrt.
En la explicación oficial, la regla también se aplica a la inversa.