
andersherum
у зворотний бік
У протилежному напрямку, у зворотний спосіб або у зворотному порядку.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ти випадково вдягнув футболку навпаки.
у зворотний бік / навпаки
Завантажуємо збережений статус слова.

у зворотний бік
У протилежному напрямку, у зворотний спосіб або у зворотному порядку.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ти випадково вдягнув футболку навпаки.

навпаки
Вживається, щоб розглянути ситуацію або твердження з протилежного боку.
Man könnte auch sagen, es ist andersherum: Nicht die Stelle ist schlecht, sondern die Erwartungen waren zu hoch.
Можна сказати й навпаки: проблема не в посаді, а в тому, що очікування були надто високими.
Цей прислівник складається з «anders» (інакше) та «herum» (навколо). Буквально він означає «auf eine andere Weise herum» (навколо іншим способом) або «in die andere Richtung gedreht» (повернутий в інший бік).
Dreh das Bild mal andersherum, dann sieht man es besser.
Поверни картину навпаки, тоді її буде краще видно.
«Andersherum» (навпаки) може стояти на першій позиції в реченні, щоб підкреслити твердження або ввести протиставлення. У такому разі дієслово стоїть безпосередньо на другій позиції, тобто відбувається інверсія.
Du denkst, ich bin schuld? Andersherum wird ein Schuh draus: Du hast den Fehler gemacht!
Ти думаєш, що я винен? Навпаки: помилку зробив ти!
Буквальне значення стосується фізичного напрямку або порядку предметів. Переносне значення вводить нову думку або протилежний погляд у дискусії.
Du hast die Batterien andersherum eingelegt, deshalb funktioniert es nicht.
Ти вставив батарейки навпаки, тому прилад не працює.
Er sagt, das Projekt sei zu teuer. Aber man kann es auch andersherum sehen: Es ist eine Investition in die Zukunft.
Він каже, що проєкт надто дорогий. Але можна подивитися й навпаки: це інвестиція в майбутнє.
навпаки
Обидва слова описують протилежний напрямок, порядок або спосіб. «umgekehrt» (у зворотному порядку) є нейтральним і тому підходить також у формальних або логічних контекстах. «andersherum» (у зворотний бік) має те саме основне значення, але зазвичай звучить невимушеніше. Тому в офіційному поясненні часто доречніше використовувати «umgekehrt».

Im lockeren Gespräch kann man die Regel auch andersherum erklären.
У невимушеній розмові це правило можна пояснити також у зворотний бік.
In der offiziellen Erklärung gilt die Regel auch umgekehrt.
В офіційному поясненні зазначено, що це правило діє також у зворотному порядку.