
andersherum
pe dos
În direcția opusă, în mod invers sau în ordinea inversă.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ți-ai îmbrăcat tricoul pe dos din greșeală.
pe dos / invers
Se încarcă starea ta salvată.

pe dos
În direcția opusă, în mod invers sau în ordinea inversă.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ți-ai îmbrăcat tricoul pe dos din greșeală.

invers
Se folosește pentru a privi o situație sau o afirmație din perspectiva opusă.
Man könnte auch sagen, es ist andersherum: Nicht die Stelle ist schlecht, sondern die Erwartungen waren zu hoch.
S-ar putea spune și invers: nu postul este prost, ci așteptările au fost prea mari.
Adverbul este format din „anders” (altfel) și „herum” (în jur). Înseamnă literal „auf eine andere Weise herum” (într-un alt fel) sau „in die andere Richtung gedreht” (întors în cealaltă direcție).
Dreh das Bild mal andersherum, dann sieht man es besser.
Întoarce imaginea pe dos, ca să se vadă mai bine.
„Andersherum” (invers) poate sta pe poziția 1 în propoziție pentru a accentua o afirmație sau pentru a introduce o opoziție. În acest caz, verbul urmează direct pe poziția 2, prin inversiune.
Du denkst, ich bin schuld? Andersherum wird ein Schuh draus: Du hast den Fehler gemacht!
Crezi că eu sunt vinovat? Invers: tu ai făcut greșeala!
Sensul propriu se referă la direcția fizică sau la ordinea obiectelor. Sensul figurat introduce o idee nouă sau o perspectivă opusă într-o discuție.
Du hast die Batterien andersherum eingelegt, deshalb funktioniert es nicht.
Ai pus bateriile invers, de aceea nu funcționează.
Er sagt, das Projekt sei zu teuer. Aber man kann es auch andersherum sehen: Es ist eine Investition in die Zukunft.
El spune că proiectul este prea scump. Dar poate fi privit și invers: este o investiție în viitor.
invers
Ambele cuvinte descriu o direcție, o ordine sau un mod opus. Umgekehrt (invers) este neutru și se potrivește, de aceea, și în contexte formale sau logice. Andersherum (pe dos) are același sens de bază, dar sună de obicei mai relaxat. Într-o explicație oficială, umgekehrt este, prin urmare, adesea alegerea mai potrivită.

Im lockeren Gespräch kann man die Regel auch andersherum erklären.
Într-o conversație relaxată, poți explica regula și pe dos.
In der offiziellen Erklärung gilt die Regel auch umgekehrt.
În explicația oficială, regula se aplică și invers.