
andersherum
наоборот
В противоположном направлении, обратным способом или в обратном порядке.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ты случайно надел футболку задом наперёд.
наоборот
Загружаем сохранённый статус.

наоборот
В противоположном направлении, обратным способом или в обратном порядке.
Du hast dein T-Shirt versehentlich andersherum angezogen.
Ты случайно надел футболку задом наперёд.

наоборот
Используется, чтобы рассмотреть ситуацию или утверждение с противоположной точки зрения.
Man könnte auch sagen, es ist andersherum: Nicht die Stelle ist schlecht, sondern die Erwartungen waren zu hoch.
Можно сказать и наоборот: дело не в том, что работа плохая, а в том, что ожидания были слишком высокими.
Наречие состоит из «anders» (иначе) и «herum» (вокруг). Буквально оно означает «auf eine andere Weise herum» (по-другому вокруг) или «in die andere Richtung gedreht» (повёрнутый в другую сторону).
Dreh das Bild mal andersherum, dann sieht man es besser.
Поверни картину другой стороной, так её будет лучше видно.
«Andersherum» (наоборот) может стоять в начале предложения, чтобы подчеркнуть утверждение или начать противопоставление. В этом случае глагол сразу занимает второе место, и получается инверсия.
Du denkst, ich bin schuld? Andersherum wird ein Schuh draus: Du hast den Fehler gemacht!
Думаешь, я виноват? Наоборот: ошибку совершил ты!
Буквальное значение относится к физическому направлению или порядку предметов. Переносное значение вводит новую мысль или противоположную точку зрения в обсуждении.
Du hast die Batterien andersherum eingelegt, deshalb funktioniert es nicht.
Ты вставил батарейки наоборот, поэтому устройство не работает.
Er sagt, das Projekt sei zu teuer. Aber man kann es auch andersherum sehen: Es ist eine Investition in die Zukunft.
Он говорит, что проект слишком дорогой. Но можно посмотреть и наоборот: это инвестиция в будущее.
обратный / наоборот
Оба слова описывают противоположное направление, порядок или способ. «Umgekehrt» (обратный) нейтрально и поэтому подходит также для формальных или логических контекстов. «Andersherum» (наоборот) имеет то же основное значение, но обычно звучит более непринуждённо. Поэтому в официальном объяснении часто лучше выбрать «umgekehrt».

Im lockeren Gespräch kann man die Regel auch andersherum erklären.
В непринуждённом разговоре это правило можно объяснить и наоборот.
In der offiziellen Erklärung gilt die Regel auch umgekehrt.
В официальном объяснении это правило действует и в обратном направлении.