Alemán VERBO B2 Posición 3425

ausgleichen

compensar

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausgleichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausgleichen vs aufheben

recoger / guardar / anular

Sich aufheben (anularse) y sich ausgleichen (equilibrarse) describen efectos opuestos que, juntos, se vuelven menos perceptibles o desaparecen por completo. Sich aufheben implica una neutralización completa. Sich ausgleichen también puede referirse únicamente a alcanzar un equilibrio o a compensar parcialmente una diferencia; elígelo cuando no se quiera expresar una desaparición total del efecto.

Ejemplo visual de aufheben
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

Los distintos intereses se equilibran en gran medida en este compromiso.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

Las fuerzas opuestas se anulan por completo.

Abrir la página completa de la palabra: aufheben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...