Alemán VERBO B1 Posición 1429

anpassen

adaptarse / ajustar / adaptar

anpassen – passte an – hat angepasst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anpassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anpassen vs ändern

cambiar

Ändern (cambiar) significa en general hacer que algo sea diferente. Anpassen (adaptar) significa hacer un cambio siguiendo específicamente determinados requisitos, necesidades o circunstancias. Cuando se trata de un texto, anpassen es especialmente adecuado si un grupo destinatario concreto sirve de criterio para orientar los cambios.

Ejemplo visual de ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

La autora adapta varias frases del texto a los lectores jóvenes.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

La autora cambia varias frases del texto porque no le gustan.

Abrir la página completa de la palabra: ändern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...