Alemán ADJETIVO B2 Posición 5665

anhaltend

persistente

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anhaltend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anhaltend vs dauerhaft

permanente / permanentemente

Ambas palabras describen un estado que continúa durante mucho tiempo. «Anhaltend» (persistente) destaca sobre todo la continuidad ininterrumpida, sin afirmar que el estado vaya a durar para siempre. «Dauerhaft» (permanente) es adecuada cuando se pretende que un estado permanezca a largo plazo; «anhaltend» (persistente) es adecuada cuando se destaca que sigue desarrollándose en el momento actual.

Ejemplo visual de dauerhaft
anhaltend

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.

Las obras persistentes siguen reduciendo el tráfico.

dauerhaft

Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.

La nueva norma pretende reducir permanentemente el tráfico.

Abrir la página completa de la palabra: dauerhaft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...