tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5665

anhaltend

persistente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anhaltend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anhaltend vs dauerhaft

permanente

Entrambe le parole descrivono uno stato che continua a lungo. «Anhaltend» (persistente) sottolinea soprattutto la continuità senza interruzioni, senza affermare che lo stato durerà per sempre. «Dauerhaft» (permanente) è adatto quando uno stato dovrebbe durare a lungo; «anhaltend» è adatto quando si vuole sottolineare che continua ancora.

Esempio visivo per dauerhaft
anhaltend

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.

I lavori in corso continuano a ridurre il traffico.

dauerhaft

Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.

La nuova regola dovrebbe ridurre il traffico in modo permanente.

Apri la scheda completa: dauerhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...