alemão ADJETIVO B2 Posição 5665

anhaltend

persistente

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anhaltend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anhaltend vs dauerhaft

permanente / duradouro

As duas palavras descrevem um estado que continua por muito tempo. “Anhaltend” (persistente) destaca sobretudo a continuidade sem interrupção, sem afirmar que o estado vai durar para sempre. “Dauerhaft” (permanente / duradouro) é adequado quando se espera que um estado permaneça por um longo período; “anhaltend” (persistente) é adequado quando se quer enfatizar que ele continua no momento.

Exemplo visual de dauerhaft
anhaltend

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.

As obras contínuas continuam reduzindo o trânsito.

dauerhaft

Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.

A nova regra deve reduzir permanentemente o trânsito.

Abrir a página completa da palavra: dauerhaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...