
anhaltend
тривалий
Такий, що триває протягом тривалого часу без перерви; безперервний.
Der anhaltende Regen führte zu Überschwemmungen.
Тривалий дощ спричинив повені.
тривалий
Завантажуємо збережений статус слова.

тривалий
Такий, що триває протягом тривалого часу без перерви; безперервний.
Der anhaltende Regen führte zu Überschwemmungen.
Тривалий дощ спричинив повені.
| базова форма | anhaltend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anhaltend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anhaltend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова anhaltend.
«Anhaltend» (тривалий) — це Partizip I дієслова «anhalten». Дієслово «anhalten» може означати «stoppen» (зупиняти), а також «andauern» (тривати). Прикметник «anhaltend» (тривалий) походить від другого значення й описує те, що триває.
Die Polizei warnt vor der anhaltenden Glätte auf den Straßen.
Поліція попереджає про тривалу ожеледицю на дорогах.
«Anhaltend» (тривалий) зазвичай описує процеси або стани. Поширені сполучення: «anhaltender Regen» (тривалий дощ), «anhaltende Probleme» (тривалі проблеми), «anhaltender Erfolg» (тривалий успіх) або «anhaltender Applaus» (тривалі оплески).
Trotz anhaltender Kritik hält der Politiker an seinem Plan fest.
Попри тривалу критику, політик дотримується свого плану.
Der anhaltende Erfolg des Unternehmens ist beeindruckend.
Тривалий успіх компанії вражає.
«anhaltend» (безперервно) можна також уживати як прислівник, щоб описати, як відбувається дія: без перерви. У цій функції воно не відмінюється.
Die Fans applaudierten anhaltend.
Шанувальники безперервно аплодували.
Es schneite die ganze Nacht anhaltend.
Сніг безперервно падав усю ніч.
постійний / назавжди
Обидва слова описують стан, який триває довго. «Anhaltend» (тривалий) передусім підкреслює безперервне продовження, не стверджуючи, що цей стан збережеться назавжди. «Dauerhaft» (довготривалий) підходить, коли стан має залишатися надовго; «anhaltend» (тривалий) — коли хочуть наголосити, що він і далі триває.

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.
Тривалі будівельні роботи й далі сприяють зменшенню руху транспорту.
Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.
Нове правило має назавжди зменшити рух транспорту.