Allemand ADJECTIF B2 Rang 5665

anhaltend

persistant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anhaltend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anhaltend vs dauerhaft

durable / en permanence

Les deux mots décrivent un état qui dure longtemps. « Anhaltend » (persistant) met surtout l’accent sur la continuité sans interruption, sans affirmer que l’état durera toujours. « Dauerhaft » (durable) convient quand un état est censé durer longtemps ; « anhaltend » (persistant) convient quand tu veux insister sur le fait qu’il se poursuit encore.

Exemple visuel pour dauerhaft
anhaltend

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.

Les travaux persistants continuent de réduire la circulation.

dauerhaft

Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.

La nouvelle règle doit permettre de réduire durablement la circulation.

Ouvrir la page complète du mot: dauerhaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…