
anhaltend
مستمر
يستمر مدة طويلة من دون انقطاع؛ متواصل.
Der anhaltende Regen führte zu Überschwemmungen.
أدى المطر المستمر إلى حدوث فيضانات.
مستمر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستمر
يستمر مدة طويلة من دون انقطاع؛ متواصل.
Der anhaltende Regen führte zu Überschwemmungen.
أدى المطر المستمر إلى حدوث فيضانات.
| الصيغة الأساسية | anhaltend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anhaltend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anhaltend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anhaltend.
«Anhaltend» (مستمر) هو Partizip I من الفعل «anhalten» (يتوقف). يمكن أن يعني الفعل «anhalten» (يتوقف) «stoppen» (يتوقف)، لكن أيضًا «andauern» (يستمر). وتشتق الصفة «anhaltend» (مستمر) من المعنى الثاني، وتصف شيئًا يستمر.
Die Polizei warnt vor der anhaltenden Glätte auf den Straßen.
تحذر الشرطة من الجليد المستمر على الطرق.
تصف «Anhaltend» (مستمر) عادةً العمليات أو الحالات. ومن التراكيب الشائعة «anhaltender Regen» (مطر مستمر)، و«anhaltende Probleme» (مشكلات مستمرة)، و«anhaltender Erfolg» (نجاح مستمر)، و«anhaltender Applaus» (تصفيق متواصل).
Trotz anhaltender Kritik hält der Politiker an seinem Plan fest.
رغم الانتقادات المستمرة، يتمسك السياسي بخطته.
Der anhaltende Erfolg des Unternehmens ist beeindruckend.
إن نجاح الشركة المستمر مثير للإعجاب.
يمكنك أيضًا استخدام «anhaltend» (باستمرار) حالًا لوصف كيفية حدوث فعل ما، أي من دون انقطاع. وفي هذه الوظيفة لا تُصرَّف.
Die Fans applaudierten anhaltend.
صفق المشجعون باستمرار.
Es schneite die ganze Nacht anhaltend.
تساقط الثلج باستمرار طوال الليل.
دائم / بشكل دائم
يمكن استخدام الكلمتين لوصف حالة تستمر مدة طويلة. تؤكد «Anhaltend» (مستمر) قبل كل شيء استمرارها من دون انقطاع، من دون أن تفيد بأنها ستدوم إلى الأبد. تناسب «Dauerhaft» (دائم) الحالة التي يُفترض أن تستمر على المدى الطويل؛ وتناسب «anhaltend» الحالة التي تريد التأكيد على أنها ما زالت مستمرة.

Die anhaltenden Bauarbeiten sorgen weiterhin für weniger Verkehr.
تواصل أعمال البناء المستمرة تقليل حركة المرور.
Die neue Regel soll dauerhaft für weniger Verkehr sorgen.
من المفترض أن تقلل القاعدة الجديدة حركة المرور بشكل دائم.