
anleiten
instruir
Mostrarle y explicarle a alguien cómo debe hacer algo o realizar una tarea.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
La compañera con experiencia me instruyó sobre cómo manejar la máquina.
instruir
anleiten – leitete an – hat angeleitet
Cargando el estado guardado.

instruir
Mostrarle y explicarle a alguien cómo debe hacer algo o realizar una tarea.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
La compañera con experiencia me instruyó sobre cómo manejar la máquina.
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leitet an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
| ich | habe angeleitet |
|---|---|
| du | hast angeleitet |
| er/sie/es | hat angeleitet |
| wir | haben angeleitet |
| ihr | habt angeleitet |
| sie | haben angeleitet |
| du | leit an! leite an! |
|---|---|
| ihr | leitet an! |
| Sie | leiten Sie an! |
| ich | hatte angeleitet |
|---|---|
| du | hattest angeleitet |
| er/sie/es | hatte angeleitet |
| wir | hatten angeleitet |
| ihr | hattet angeleitet |
| sie | hatten angeleitet |
| ich | werde anleiten |
|---|---|
| du | wirst anleiten |
| er/sie/es | wird anleiten |
| wir | werden anleiten |
| ihr | werdet anleiten |
| sie | werden anleiten |
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leite an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anleiten |
|---|---|
| con zu | anzuleiten |
| participio presente | anleitend |
| participio pasado | angeleitet |
«Anleiten» (instruir) está formado por el prefijo «an» (prefijo separable) y el verbo «leiten» (guiar), y es separable. En la oración principal, el prefijo aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Die Ausbilderin leitet den neuen Mitarbeiter an.
La instructora instruye al empleado nuevo.
Die Ausbilderin erklärt, wie sie den neuen Mitarbeiter anleitet.
La instructora explica cómo instruye al empleado nuevo.
Es ist wichtig, neue Kollegen sorgfältig anzuleiten.
Es importante instruir cuidadosamente a los compañeros nuevos.
La persona a la que se instruye normalmente aparece en Akkusativ. La estructura básica habitual es: «jemanden anleiten» (instruir a alguien); la actividad también puede especificarse con «bei» (en) y un objeto en Dativ.
Der Techniker leitete die Praktikantin bei der Reparatur an.
El técnico instruyó a la becaria sobre la reparación.
«Anleiten» (instruir) se usa con frecuencia en contextos profesionales, escolares o prácticos, por ejemplo, con «Mitarbeiter» (empleados), «Praktikanten» (becarios) o «Auszubildende» (aprendices). Los complementos habituales se refieren a una actividad concreta o a la manera correcta de utilizar un aparato.
Im Betrieb leitet ein erfahrener Geselle die neuen Auszubildenden an.
En la empresa, un oficial con experiencia instruye a los aprendices nuevos.
ordenar / depender de
Ambos verbos pueden describir que alguien explica una actividad o da indicaciones sobre ella. «Anweisen» (ordenar) pone más énfasis en una indicación concreta que debe cumplirse, mientras que «anleiten» (instruir) se refiere más a la ayuda práctica y la explicación continuas. Usa «anweisen» (ordenar) para indicaciones individuales y «anleiten» (instruir) para enseñar paso a paso.

Die Trainerin leitete den neuen Mitarbeiter beim sicheren Bedienen des Geräts an.
La entrenadora instruyó al nuevo empleado para que manejara el aparato de forma segura.
Die Trainerin wies den neuen Mitarbeiter an, das Gerät auszuschalten.
La entrenadora ordenó al nuevo empleado que apagara el aparato.