Alemán VERBO B2 Posición 3672

anweisen

ordenar / depender de

anweisen – wies an – hat angewiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anweisen vs anordnen

ordenar / colocar

Ambas palabras designan una instrucción obligatoria. «Anweisen» (ordenar) suele dirigirse directamente a una persona concreta e indica lo que debe hacer. «Anordnen» (ordenar) suena más a una medida formal, una norma o una decisión oficial. Para una instrucción laboral directa corresponde «anweisen»; para una norma oficial, «anordnen».

Ejemplo visual de anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La jefa del equipo ordenó al nuevo empleado que terminara el informe para el viernes.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

La dirección ordenó que todos los informes estuvieran terminados para el viernes.

Abrir la página completa de la palabra: anordnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...