Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 18327

das Ansinnen

petición impertinente

das Ansinnen, die Ansinnen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ansinnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ansinnen vs Anliegen

asunto / solicitud

Las dos palabras pueden referirse a un deseo o una petición que alguien plantea. «Anliegen» (asunto o solicitud) es, en principio, neutral y describe un interés personal o una preocupación. «Ansinnen» (petición impertinente), en cambio, se considera inapropiado, descarado o abusivo; por eso, para una petición neutral conviene usar «Anliegen».

Ejemplo visual de Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

El arrendador rechazó la petición impertinente de la inquilina de no pagar el alquiler durante varios meses.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

La inquilina planteó amablemente su solicitud al arrendador.

Abrir la página completa de la palabra: Anliegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...