alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 18327

das Ansinnen

pedido descabido

das Ansinnen, die Ansinnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ansinnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ansinnen vs Anliegen

pedido / assunto

As duas palavras podem designar um desejo ou pedido que alguém apresenta. Anliegen (pedido / assunto) é, em princípio, neutro e descreve um interesse pessoal ou uma preocupação. Ansinnen (pedido descabido), por outro lado, é considerado impróprio, descarado ou abusivo; para um pedido neutro, portanto, usa-se “Anliegen”.

Exemplo visual de Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

O proprietário rejeitou o pedido descabido da inquilina de não pagar aluguel durante vários meses.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

A inquilina apresentou seu pedido ao proprietário com gentileza.

Abrir a página completa da palavra: Anliegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...