الألمانية اسم C1 الترتيب 18327

das Ansinnen

طلب متعسّف

das Ansinnen, die Ansinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ansinnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ansinnen vs Anliegen

طلب / مسألة مهمة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى رغبة أو طلب يطرحه شخص ما. تبدو «⁨Anliegen⁩» (طلب / مسألة مهمة) محايدة في الأساس، وتصف مصلحة شخصية أو قلقًا. أما «⁨Ansinnen⁩» (طلب متعسّف) فيُنظر إليه على أنه غير مناسب أو وقح أو مرهق للآخرين؛ لذلك يناسب الطلب المحايد «⁨Anliegen⁩».

مثال مرئي على Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

رفض المالك طلب المستأجرة المتعسف بألا تدفع الإيجار عدة أشهر.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

عرضت المستأجرة طلبها على المالك بلطف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anliegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...