tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18327

das Ansinnen

pretesa sfrontata

das Ansinnen, die Ansinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ansinnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ansinnen vs Anliegen

richiesta / questione

Entrambe le parole possono indicare un desiderio o una richiesta che qualcuno sottopone ad altri. La richiesta (Anliegen) ha in genere un tono neutro e descrive un interesse personale o una preoccupazione. La pretesa sfrontata (Ansinnen), invece, è giudicata inopportuna, sfacciata o eccessiva; perciò, per una richiesta neutra è adatta «Anliegen» (richiesta).

Esempio visivo per Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

Il proprietario ha respinto la pretesa della locataria di non pagare l’affitto per mesi.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

La locataria ha presentato gentilmente la sua richiesta al proprietario.

Apri la scheda completa: Anliegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...