Allemand NOM C1 Rang 18327

das Ansinnen

demande déplacée

das Ansinnen, die Ansinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ansinnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ansinnen vs Anliegen

demande

Les deux mots peuvent désigner un souhait ou une demande que quelqu’un présente. « Anliegen » (demande) est généralement neutre et exprime un intérêt ou une préoccupation personnelle. « Ansinnen » (demande déplacée), en revanche, est jugé déplacé, insolent ou abusif ; pour une demande neutre, c’est donc « Anliegen » qui convient.

Exemple visuel pour Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

Le propriétaire a rejeté la demande de la locataire de ne pas payer de loyer pendant plusieurs mois.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

La locataire a présenté poliment sa demande à son propriétaire.

Ouvrir la page complète du mot: Anliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…