
anwendbar
aplicable
Adecuado o apropiado para utilizarse en una situación determinada o con un propósito específico.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Esta regla solo es aplicable a las personas mayores de edad.
aplicable
anwendbar – anwendbarer – am anwendbarsten
Cargando el estado guardado.

aplicable
Adecuado o apropiado para utilizarse en una situación determinada o con un propósito específico.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Esta regla solo es aplicable a las personas mayores de edad.
| forma básica | anwendbar |
|---|---|
| Komparativ | anwendbarer |
| Superlativ | am anwendbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a anwendbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a anwendbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a anwendbar.
La palabra está formada por la raíz verbal «anwend-» de «anwenden» (aplicar) y la terminación «-bar». La terminación «-bar» indica que algo se puede hacer. Por tanto, «Anwendbar» (aplicable) significa literalmente «kann angewendet werden» (se puede aplicar).
Die Theorie ist in der Praxis nicht immer direkt anwendbar.
La teoría no siempre se puede aplicar directamente en la práctica.
«anwendbar» (aplicable) suele usarse con la preposición «auf» (a) y el Akkusativ para indicar a qué se aplica.
Das neue Gesetz ist nicht auf bereits bestehende Verträge anwendbar.
La nueva ley no se aplica a los contratos ya vigentes.
El adjetivo se usa con frecuencia en contextos formales, técnicos o jurídicos. Algunos sustantivos que pueden ser «anwendbar» (aplicables) son: una regla, una ley, un método o una disposición.
Wir suchen nach einer anwendbaren Lösung für dieses Problem.
Buscamos una solución aplicable a este problema.
adecuado
Geeignet (adecuado) evalúa en general si un método se ajusta a un objetivo o una situación. Anwendbar (aplicable) destaca que el método puede utilizarse realmente en las condiciones concretas. Usa geeignet cuando evalúes la adecuación general y anwendbar cuando te refieras a la posibilidad práctica de utilizarlo.

Die Methode ist in diesem Sprachunterricht ohne zusätzliche Geräte anwendbar.
El método se puede aplicar en estas clases de idiomas sin aparatos adicionales.
Die Methode ist für einen abwechslungsreichen Sprachunterricht geeignet.
El método es adecuado para unas clases de idiomas variadas.