
anwendbar
aplicável
Adequado ou apropriado para ser usado ou aplicado em determinada situação ou para determinada finalidade.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Esta regra só é aplicável a pessoas maiores de idade.
aplicável
anwendbar – anwendbarer – am anwendbarsten
Carregando seu estado salvo.

aplicável
Adequado ou apropriado para ser usado ou aplicado em determinada situação ou para determinada finalidade.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Esta regra só é aplicável a pessoas maiores de idade.
| forma básica | anwendbar |
|---|---|
| Komparativ | anwendbarer |
| Superlativ | am anwendbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anwendbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anwendbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a anwendbar.
A palavra é formada pelo radical verbal “anwend-” de “anwenden” (aplicar) e pelo sufixo “-bar”. O sufixo “-bar” significa que algo pode ser feito. Portanto, “Anwendbar” (aplicável) significa literalmente “kann angewendet werden” (pode ser aplicado).
Die Theorie ist in der Praxis nicht immer direkt anwendbar.
A teoria nem sempre é diretamente aplicável na prática.
“anwendbar” (aplicável) é usado com muita frequência com a preposição “auf” (a) e o Akkusativ para dizer a que se refere a aplicabilidade.
Das neue Gesetz ist nicht auf bereits bestehende Verträge anwendbar.
A nova lei não é aplicável a contratos já existentes.
O adjetivo é usado com frequência em contextos formais, técnicos ou jurídicos. Substantivos típicos que podem ser “anwendbar” (aplicáveis) são: uma regra, uma lei, um método ou um regulamento.
Wir suchen nach einer anwendbaren Lösung für dieses Problem.
Estamos procurando uma solução aplicável para este problema.
adequado
“Geeignet” (adequado) avalia, de modo geral, se um método combina com uma finalidade ou situação. “Anwendbar” (aplicável) enfatiza que ele pode realmente ser usado nas condições específicas. Use “geeignet” ao avaliar a adequação geral e “anwendbar” ao falar da possibilidade prática de uso.

Die Methode ist in diesem Sprachunterricht ohne zusätzliche Geräte anwendbar.
O método pode ser aplicado nessas aulas de língua sem nenhum equipamento adicional.
Die Methode ist für einen abwechslungsreichen Sprachunterricht geeignet.
O método é adequado para aulas de língua variadas.