
anwendbar
aplicabil
Potrivit sau adecvat pentru a fi folosit ori aplicat într-o anumită situație sau într-un anumit scop.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Această regulă se aplică numai persoanelor majore.
aplicabil
anwendbar – anwendbarer – am anwendbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

aplicabil
Potrivit sau adecvat pentru a fi folosit ori aplicat într-o anumită situație sau într-un anumit scop.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
Această regulă se aplică numai persoanelor majore.
| forma de bază | anwendbar |
|---|---|
| Komparativ | anwendbarer |
| Superlativ | am anwendbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la anwendbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la anwendbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la anwendbar.
Cuvântul este format din tema verbală „anwend-” (de la „anwenden”, a aplica) și terminația „-bar”. Terminația „-bar” înseamnă că ceva poate fi făcut. Prin urmare, „Anwendbar” (aplicabil) înseamnă literalmente „kann angewendet werden” (poate fi aplicat).
Die Theorie ist in der Praxis nicht immer direkt anwendbar.
Teoria nu este întotdeauna direct aplicabilă în practică.
„anwendbar” (aplicabil) este folosit foarte des cu prepoziția „auf” (pe, la) și cu Akkusativ pentru a spune la ce se referă aplicabilitatea.
Das neue Gesetz ist nicht auf bereits bestehende Verträge anwendbar.
Noua lege nu se aplică contractelor deja existente.
Adjectivul este folosit frecvent în contexte formale, tehnice sau juridice. Substantivele tipice care pot fi „anwendbar” (aplicabile) sunt: o regulă, o lege, o metodă sau o prevedere.
Wir suchen nach einer anwendbaren Lösung für dieses Problem.
Căutăm o soluție aplicabilă pentru această problemă.
potrivit
„Geeignet” (potrivit) evaluează, în general, dacă o metodă se potrivește unui scop sau unei situații. „Anwendbar” (aplicabil) subliniază că metoda poate fi folosită efectiv în condițiile concrete. Folosește „geeignet” când evaluezi potrivirea generală și „anwendbar” când te referi la posibilitatea practică de utilizare.

Die Methode ist in diesem Sprachunterricht ohne zusätzliche Geräte anwendbar.
Metoda poate fi aplicată la aceste ore de limbi străine fără echipamente suplimentare.
Die Methode ist für einen abwechslungsreichen Sprachunterricht geeignet.
Metoda este potrivită pentru ore de limbi străine variate.