
die App
aplicación
Programa de aplicación para un dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o una tableta, o para una computadora.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
¿Tienes una buena aplicación para consultar el tiempo?
aplicación
die App, die Apps
Cargando el estado guardado.

aplicación
Programa de aplicación para un dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o una tableta, o para una computadora.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
¿Tienes una buena aplicación para consultar el tiempo?
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Apps |
| Genitiv | der App |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«App» (aplicación) es un préstamo del inglés y una forma abreviada de «Application» (aplicación). En alemán se ha establecido como término habitual para los programas informáticos de los dispositivos móviles.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Sin esta aplicación apenas podría usar mi teléfono.
En el lenguaje cotidiano, «App» (aplicación) suele combinarse con determinados verbos. Se puede «herunterladen» (descargar), «installieren» (instalar), «öffnen» (abrir), «nutzen» (usar) o «löschen» (borrar) una aplicación.
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Todavía tengo que descargar la nueva versión de la aplicación.
Para describir la finalidad de una aplicación se usa «für» (para). Para indicar dónde está instalada se usa «auf» (en).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Busco una buena aplicación para orientarme por la ciudad.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
¿Ya tienes la aplicación de horarios en tu teléfono?
programa
«Programm» (programa informático) es un término general para el software o para una aplicación informática concreta. «App» (aplicación) designa especialmente una aplicación de este tipo para un teléfono inteligente, una tableta o una computadora, y suena más a un producto para el usuario final que se puede utilizar directamente. Habla de una «App» en el caso de las aplicaciones móviles y de un «Programm» también para otros tipos de software.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
Para hacer el mismo análisis de datos, cuando estoy fuera de casa uso una aplicación en mi tableta.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Para analizar los datos, instalé un programa informático nuevo en mi computadora.