
die App
app
Programma applicativo per un dispositivo mobile, come uno smartphone o un tablet, oppure per un computer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Hai una buona app per controllare il meteo?
app
die App, die Apps
Caricamento dello stato salvato.

app
Programma applicativo per un dispositivo mobile, come uno smartphone o un tablet, oppure per un computer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Hai una buona app per controllare il meteo?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Apps |
| Genitiv | der App |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«App» è un prestito inglese ed è una forma abbreviata di «Application» (applicazione). In tedesco si è affermato come termine comune per i programmi informatici sui dispositivi mobili.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Senza questa app riuscirei a malapena a usare il mio telefono.
Nel linguaggio quotidiano «App» si combina spesso con determinati verbi. Si può «herunterladen» (scaricare), «installieren» (installare), «öffnen» (aprire), «nutzen» (usare) o «löschen» (eliminare) un'app.
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Devo ancora scaricare la nuova versione dell'app.
Per descrivere lo scopo di un'app si usa «für» (per). Per indicare il luogo in cui è installata si usa «auf» (su).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Cerco una buona app per la navigazione in città.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
Hai già l'app degli orari sul tuo cellulare?
programma
«Programm» (programma) è un termine generico per indicare un software o una specifica applicazione per computer. «App» (app) indica soprattutto un’applicazione di questo tipo su uno smartphone, un tablet o un computer e richiama maggiormente un prodotto per l’utente finale, pronto da usare. Parla di «App» per le applicazioni mobili e di «Programm» anche per gli altri software.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
Per la stessa analisi dei dati, quando sono in giro uso un’app sul mio tablet.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Per l’analisi dei dati ho installato un nuovo programma sul mio computer.