
die App
aplikacja
Program użytkowy na urządzenie mobilne, takie jak smartfon lub tablet, albo na komputer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Masz jakąś dobrą aplikację do sprawdzania pogody?
aplikacja
die App, die Apps
Wczytuję zapisany stan.

aplikacja
Program użytkowy na urządzenie mobilne, takie jak smartfon lub tablet, albo na komputer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Masz jakąś dobrą aplikację do sprawdzania pogody?
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Apps |
| Genitiv | der App |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„App” (aplikacja) jest anglicyzmem i skróconą formą słowa „Application” (aplikacja). W języku niemieckim przyjęło się jako powszechne określenie programów komputerowych na urządzeniach mobilnych.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Bez tej aplikacji ledwo mogę korzystać z telefonu.
W codziennym języku słowo „App” (aplikacja) często łączy się z określonymi czasownikami. Można ją „herunterladen” (pobierać), „installieren” (instalować), „öffnen” (otwierać), „nutzen” (używać) lub „löschen” (usuwać).
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Muszę jeszcze pobrać nową wersję aplikacji.
Do opisywania przeznaczenia aplikacji używa się „für” (do). Do wskazywania miejsca instalacji używa się „auf” (na).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Szukam dobrej aplikacji do nawigacji po mieście.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
Masz już aplikację z rozkładem jazdy na telefonie?
program
„Das Programm” (program komputerowy) to ogólne określenie oprogramowania lub konkretnej aplikacji komputerowej. „Die App” (aplikacja) oznacza przede wszystkim taką aplikację na smartfonie, tablecie lub komputerze i wyraźniej kojarzy się z produktem dla użytkownika końcowego, z którego można bezpośrednio korzystać. Mów o aplikacji w przypadku aplikacji mobilnych, a programu używaj także w odniesieniu do innego oprogramowania.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
W podróży korzystam na swoim tablecie z aplikacji do tej samej analizy danych.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Na potrzeby analizy danych zainstalowałem na swoim komputerze nowy program komputerowy.