
die App
تطبيق
برنامج تطبيقي لجهاز محمول مثل الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي، أو لجهاز كمبيوتر.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
هل لديك تطبيق جيد للتحقق من حالة الطقس؟
تطبيق
die App, die Apps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تطبيق
برنامج تطبيقي لجهاز محمول مثل الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي، أو لجهاز كمبيوتر.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
هل لديك تطبيق جيد للتحقق من حالة الطقس؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Apps |
| Genitiv | der App |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«App» (تطبيق) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وهي اختصار لكلمة «Application» (تطبيق). وقد أصبحت في الألمانية مصطلحا شائعا لبرامج الكمبيوتر على الأجهزة المحمولة.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
من دون هذا التطبيق، بالكاد أستطيع استعمال هاتفي.
تأتي كلمة «App» (تطبيق) في الاستعمال اليومي كثيرا مع أفعال معينة. ويمكنك «herunterladen» (تنزيل) التطبيق، أو «installieren» (تثبيته)، أو «öffnen» (فتحه)، أو «nutzen» (استعماله)، أو «löschen» (حذفه).
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
ما زال علي أن أنزل الإصدار الجديد من التطبيق.
لوصف الغرض من التطبيق، تستعمل الألمانية حرف الجر «für» (لـ). ولتحديد مكان تثبيته، تستعمل حرف الجر «auf» (على).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
أبحث عن تطبيق جيد للملاحة في المدينة.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
هل لديك تطبيق مواعيد المواصلات على هاتفك بالفعل؟
برنامج
«Das Programm» (برنامج حاسوبي) هو مصطلح عام للبرمجيات أو لتطبيق حاسوبي محدد. وتشير «die App» (تطبيق) خصوصًا إلى تطبيق من هذا النوع على هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو حاسوب، وتوحي أكثر بمنتج موجّه للمستخدم النهائي ويمكن استخدامه مباشرة. استخدم «App» للتطبيقات المحمولة، و«Programm» للبرمجيات الأخرى أيضًا.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
أستخدم تطبيقًا على جهازي اللوحي لتحليل البيانات نفسها عندما أكون خارج المنزل.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
ثبّتُّ برنامجًا حاسوبيًا جديدًا على حاسوبي لتحليل البيانات.