
die App
aplicație
Program de aplicație pentru un dispozitiv mobil, precum un smartphone sau o tabletă, ori pentru un computer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Ai o aplicație bună pentru verificarea vremii?
aplicație
die App, die Apps
Se încarcă starea ta salvată.

aplicație
Program de aplicație pentru un dispozitiv mobil, precum un smartphone sau o tabletă, ori pentru un computer.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Ai o aplicație bună pentru verificarea vremii?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Apps |
| Genitiv | der App |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„App” (aplicație) este un împrumut din engleză și o formă prescurtată a lui „Application” (aplicație). În germană, a devenit termenul uzual pentru programele de calculator de pe dispozitivele mobile.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Fără această aplicație, cu greu mi-aș putea folosi telefonul.
În limbajul de zi cu zi, „App” (aplicație) se combină adesea cu anumite verbe. Poți „herunterladen” (descărca), „installieren” (instala), „öffnen” (deschide), „nutzen” (folosi) sau „löschen” (șterge) o aplicație.
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Încă trebuie să descarc noua versiune a aplicației.
Pentru a descrie scopul unei aplicații se folosește „für” (pentru). Pentru a indica locul instalării se folosește „auf” (pe).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Caut o aplicație bună pentru navigarea prin oraș.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
Ai deja aplicația pentru orarul transportului pe telefon?
program
„Das Programm” (program informatic) este un termen general pentru software sau pentru o aplicație concretă de computer. „Die App” (aplicație) desemnează în special o astfel de aplicație pe un smartphone, o tabletă sau un computer și sugerează mai clar un produs destinat utilizatorului final, care poate fi folosit direct. Folosește App pentru aplicații mobile și Programm și pentru alte tipuri de software.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
Pentru aceeași analiză a datelor, folosesc, când sunt în deplasare, o aplicație pe tabletă.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Pentru analiza datelor, am instalat un program informatic nou pe computerul meu.