
die App
приложение
Прикладная программа для мобильного устройства, например смартфона или планшета, либо для компьютера.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
У тебя есть хорошее приложение, чтобы проверить погоду?
приложение
die App, die Apps
Загружаем сохранённый статус.

приложение
Прикладная программа для мобильного устройства, например смартфона или планшета, либо для компьютера.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
У тебя есть хорошее приложение, чтобы проверить погоду?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Apps |
| Genitiv | der App |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«App» — английское заимствованное слово и сокращённая форма слова «Application» (приложение). В немецком языке оно закрепилось как распространённое обозначение компьютерных программ для мобильных устройств.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Без этого приложения я почти не мог бы пользоваться телефоном.
В повседневной речи слово «App» часто сочетается с определёнными глаголами. Приложение можно «herunterladen» (скачать), «installieren» (установить), «öffnen» (открыть), «nutzen» (использовать) или «löschen» (удалить).
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Мне ещё нужно скачать новую версию приложения.
Чтобы описать назначение приложения, используется «für» (для). Чтобы указать место установки, используется «auf» (на).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Я ищу хорошее приложение для навигации по городу.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
У тебя уже есть приложение с расписанием на телефоне?
программа / режим
«Das Programm» (программа) — это общее обозначение программного обеспечения или конкретного компьютерного приложения. «Die App» (приложение) особенно обозначает такое приложение на смартфоне, планшете или компьютере и сильнее воспринимается как готовый продукт для непосредственного использования конечным пользователем. Говори «App» о мобильных приложениях, а «Programm» — также о другом программном обеспечении.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
Для того же анализа данных в дороге я пользуюсь приложением на планшете.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Для анализа данных я установил на компьютере новую программу.