
die App
aplicativo
Programa de computador para um dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet, ou para um computador.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Você tem um bom aplicativo para consultar a previsão do tempo?
aplicativo
die App, die Apps
Carregando seu estado salvo.

aplicativo
Programa de computador para um dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet, ou para um computador.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
Você tem um bom aplicativo para consultar a previsão do tempo?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Apps |
| Genitiv | der App |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“App” (aplicativo) é um empréstimo do inglês e uma forma abreviada de “Application” (aplicação). A palavra se consolidou no alemão como um termo comum para programas de computador em dispositivos móveis.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
Sem esse aplicativo, eu mal conseguiria usar meu celular.
No dia a dia, “App” (aplicativo) costuma ser combinado com determinados verbos. É possível “herunterladen” (baixar), “installieren” (instalar), “öffnen” (abrir), “nutzen” (usar) ou “löschen” (apagar) um aplicativo.
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
Ainda preciso baixar a nova versão do aplicativo.
Para descrever a finalidade de um aplicativo, usa-se “für” (para). Para indicar o local de instalação, usa-se “auf” (em).
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
Estou procurando um bom aplicativo para navegação na cidade.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
Você já tem o aplicativo de horários no seu celular?
programa
“Das Programm” (programa) é um termo geral para software ou para um aplicativo específico de computador. “Die App” (aplicativo) designa especialmente um aplicativo desse tipo em um smartphone, tablet ou computador e soa mais como um produto para o usuário final, pronto para ser usado diretamente. Fale em “App” (aplicativo) no caso de aplicativos móveis e em “Programm” (programa) também para outros tipos de software.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
Para fazer a mesma análise de dados enquanto estou fora, uso um aplicativo no meu tablet.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
Para analisar os dados, instalei um programa novo no meu computador.