tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21954

arbeitsfähig

abile al lavoro / operativo

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco arbeitsfähig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

arbeitsfähig vs einsatzfähig

operativo

Nel caso di una squadra con personale ridotto, entrambe le parole possono essere adatte, a seconda di ciò che si intende. «Arbeitsfähig» (operativo) significa che la squadra può continuare a svolgere i propri compiti. «Einsatzfähig» (operativo per un determinato intervento) sottolinea che è pronta e adatta per un intervento specifico. Una squadra «arbeitsfähig» non deve quindi essere necessariamente «einsatzfähig» per ogni intervento.

Esempio visivo per einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

Nonostante due persone abbiano comunicato la loro assenza per malattia, la nostra squadra è ancora operativa e può svolgere i propri compiti.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

Nonostante due persone abbiano comunicato la loro assenza per malattia, la nostra squadra è operativa per l'intervento di soccorso di oggi.

Apri la scheda completa: einsatzfähig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...