Allemand ADJECTIF B2 Rang 21954

arbeitsfähig

apte à travailler / opérationnel

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : arbeitsfähig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

arbeitsfähig vs einsatzfähig

opérationnel

Pour une équipe en sous-effectif, les deux termes conviennent, selon ce que tu veux dire. « Arbeitsfähig » (opérationnel) signifie que l’équipe peut continuer à accomplir ses tâches. « Einsatzfähig » (opérationnel pour une intervention) souligne qu’elle est prête et apte à intervenir dans une situation précise. Une équipe opérationnelle n’est donc pas nécessairement prête à intervenir dans toutes les situations.

Exemple visuel pour einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

Malgré deux arrêts maladie, notre équipe est toujours opérationnelle et peut accomplir ses tâches.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

Malgré deux arrêts maladie, notre équipe est opérationnelle pour l’intervention de secours d’aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: einsatzfähig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…