الألمانية صفة B2 الترتيب 21954

arbeitsfähig

قادر على العمل / قابل للتشغيل

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني arbeitsfähig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

arbeitsfähig vs einsatzfähig

جاهز للاستخدام

يمكن أن تناسب الكلمتان فريقًا يعاني نقصًا في عدد أفراده، بحسب المقصود. تعني «⁨Arbeitsfähig⁩» (قابل للتشغيل) أن الفريق يستطيع مواصلة أداء مهامه. أما «⁨Einsatzfähig⁩» (جاهز للاستخدام) فتؤكد أنه مستعد ومناسب لمهمة معينة. لذلك ليس كل فريق قادر على أداء عمله جاهزًا بالضرورة لكل مهمة.

مثال مرئي على einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

على الرغم من إبلاغ شخصين عن مرضهما، لا يزال فريقنا قادرًا على العمل ويستطيع إنجاز مهامه.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

على الرغم من إبلاغ شخصين عن مرضهما، فإن فريقنا جاهز لمهمة الإنقاذ اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsatzfähig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...