
arbeitsfähig
трудоспособный
Физически и психически способный выполнять профессиональную или другую работу.
Nach seiner Genesung ist er wieder arbeitsfähig.
После выздоровления он снова трудоспособен.
трудоспособный / работоспособный
arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten
Загружаем сохранённый статус.

трудоспособный
Физически и психически способный выполнять профессиональную или другую работу.
Nach seiner Genesung ist er wieder arbeitsfähig.
После выздоровления он снова трудоспособен.

работоспособный
Организованный или оснащённый таким образом, чтобы группа, комитет или учреждение могли выполнять свои задачи.
Der Ausschuss ist trotz der fehlenden Mitglieder noch arbeitsfähig.
Комитет по-прежнему работоспособен, несмотря на отсутствие некоторых членов.
| исходная форма | arbeitsfähig |
|---|---|
| Komparativ | arbeitsfähiger |
| Superlativ | am arbeitsfähigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову arbeitsfähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову arbeitsfähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову arbeitsfähig.
«Arbeitsfähig» (трудоспособный, работоспособный) состоит из слов «Arbeit» (работа) и «fähig» (способный). Это составное слово обозначает способность выполнять работу или рабочую задачу.
Nach der Behandlung erklärte die Ärztin ihn wieder für arbeitsfähig.
После лечения врач снова признала его трудоспособным.
Слово «Arbeitsfähig» (трудоспособный, работоспособный) особенно часто встречается в медицинском, профессиональном и организационном контексте. Оно может относиться как к отдельному человеку, так и к группе или учреждению.
Der Bericht beurteilt, ob die Abteilung weiterhin arbeitsfähig ist.
В отчёте оценивается, может ли отдел по-прежнему работать.
Когда речь идёт о людях, «arbeitsfähig» (трудоспособный) часто употребляется с глаголами «sein» (быть), «werden» (становиться) и «bleiben» (оставаться). Особенно часто используется сочетание «wieder arbeitsfähig sein» (снова быть трудоспособным), когда человек возвращается к работе после болезни или травмы.
Nach der Operation wurde sie nach einigen Wochen wieder arbeitsfähig.
После операции через несколько недель она снова стала трудоспособной.
Когда речь идёт о группах или учреждениях, «arbeitsfähig» (работоспособный) показывает, могут ли они выполнять свои задачи несмотря на отсутствие членов, технические проблемы или другие трудности.
Der Krisenstab blieb trotz des Stromausfalls arbeitsfähig.
Кризисный штаб продолжал работать несмотря на отключение электричества.
готовый к использованию
В отношении команды, в которой не хватает сотрудников, подходят оба слова — в зависимости от того, о чём именно идёт речь. «Arbeitsfähig» (работоспособный) означает, что команда по-прежнему может выполнять свои задачи. «Einsatzfähig» (готовый к использованию) подчёркивает, что команда готова и подходит для конкретной операции. Поэтому работоспособная команда не обязательно готова к любой операции.

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.
Несмотря на то что два сотрудника сообщили о болезни, наша команда по-прежнему работоспособна и может выполнять свои задачи.
Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.
Несмотря на то что два сотрудника сообщили о болезни, наша команда готова к сегодняшней спасательной операции.