Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21954

arbeitsfähig

zdolny do pracy / sprawny operacyjnie

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: arbeitsfähig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

arbeitsfähig vs einsatzfähig

sprawny

W przypadku zespołu osłabionego kadrowo oba słowa mogą pasować, zależnie od tego, o co chodzi. „Arbeitsfähig” (sprawny operacyjnie) oznacza, że zespół nadal może wykonywać swoje zadania. „Einsatzfähig” (sprawny) podkreśla, że jest gotowy i odpowiedni do przeprowadzenia określonej akcji. Zespół, który jest „arbeitsfähig” (sprawny operacyjnie), nie musi więc być gotowy do każdej akcji, czyli „einsatzfähig” (sprawny).

Przykład wizualny: einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

Mimo dwóch zgłoszeń chorobowych nasz zespół nadal sprawnie działa i może wykonywać swoje zadania.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

Mimo dwóch zgłoszeń chorobowych nasz zespół jest gotowy do dzisiejszej akcji ratunkowej.

Otwórz pełną stronę słowa: einsatzfähig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...