
arbeitslos
desempleado
Que no tiene un trabajo remunerado, aunque puede y quiere trabajar.
Seit der Werksschließung ist er leider arbeitslos.
Desde el cierre de la fábrica, está desempleado, por desgracia.
desempleado
Cargando el estado guardado.

desempleado
Que no tiene un trabajo remunerado, aunque puede y quiere trabajar.
Seit der Werksschließung ist er leider arbeitslos.
Desde el cierre de la fábrica, está desempleado, por desgracia.

inactivo
En sentido figurado, especialmente en economía: que no se utiliza o que permanece inactivo. A menudo se refiere a un capital que no está invertido y no genera rendimientos.
Wegen der niedrigen Zinsen liegt viel Kapital arbeitslos auf den Sparkonten.
Debido a los bajos tipos de interés, hay mucho capital inactivo en las cuentas de ahorro.
| forma básica | arbeitslos |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a arbeitslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a arbeitslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a arbeitslos.
La palabra está formada por «Arbeit» (trabajo) y la terminación «-los» (sin). La terminación «-los» significa «ohne» (sin), por lo que «arbeitslos» (desempleado) significa literalmente «ohne Arbeit» (sin trabajo).
Nach der Firmenpleite waren hunderte Mitarbeiter plötzlich arbeitslos.
Después de la quiebra de la empresa, cientos de empleados se quedaron de repente desempleados.
«Arbeitslos» (desempleado) se usa muy a menudo con los verbos «sein» (estar, para indicar un estado) y «werden» (convertirse en, para indicar un cambio). Otra expresión importante es «sich arbeitslos melden» (inscribirse como desempleado), que describe un trámite oficial ante una autoridad.
Er ist seit drei Monaten arbeitslos.
Lleva tres meses desempleado.
Durch die Krise sind viele Menschen arbeitslos geworden.
Muchas personas se quedaron desempleadas a causa de la crisis.
Man muss sich sofort arbeitslos melden, wenn man seinen Job verliert.
Hay que inscribirse inmediatamente como desempleado si se pierde el trabajo.
El adjetivo «arbeitslos» (desempleado) puede usarse como sustantivo para describir a una persona: «der Arbeitslose» (el desempleado) o «die Arbeitslose» (la desempleada).
Die Regierung plant neue Programme für Arbeitslose.
El Gobierno está planeando nuevos programas para las personas desempleadas.
El significado figurado de «arbeitslos» (inactivo) se usa casi exclusivamente en un contexto económico o financiero. Palabras como «Kapital» (capital), «Geld» (dinero) o «Vermögen» (patrimonio) indican que se trata de este significado.
Große Mengen an Kapital liegen arbeitslos auf den Konten und werden nicht investiert.
Grandes cantidades de capital permanecen inactivas en las cuentas y no se invierten.