
arbeitslos
безробітний
Такий, що не має оплачуваної роботи, хоча може й хоче працювати.
Seit der Werksschließung ist er leider arbeitslos.
Після закриття заводу він, на жаль, залишився безробітним.
безробітний
Завантажуємо збережений статус слова.

безробітний
Такий, що не має оплачуваної роботи, хоча може й хоче працювати.
Seit der Werksschließung ist er leider arbeitslos.
Після закриття заводу він, на жаль, залишився безробітним.

невикористаний
У переносному значенні, особливо в економіці: такий, що не використовується, бездіяльний. Часто йдеться про капітал, який не інвестують і який не приносить прибутку.
Wegen der niedrigen Zinsen liegt viel Kapital arbeitslos auf den Sparkonten.
Через низькі відсоткові ставки багато капіталу лежить без використання на ощадних рахунках.
| базова форма | arbeitslos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова arbeitslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова arbeitslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова arbeitslos.
Слово складається з «Arbeit» (робота) та закінчення «-los». Закінчення «-los» означає «ohne» (без), отже, «arbeitslos» (безробітний) буквально означає «ohne Arbeit» (без роботи).
Nach der Firmenpleite waren hunderte Mitarbeiter plötzlich arbeitslos.
Після банкрутства компанії сотні працівників раптом залишилися безробітними.
«Arbeitslos» (безробітний) дуже часто вживається з дієсловами «sein» (бути, стан) і «werden» (стати, зміна). Ще один важливий вираз — «sich arbeitslos melden» (зареєструватися як безробітний); він позначає офіційну дію в державній установі.
Er ist seit drei Monaten arbeitslos.
Він уже три місяці безробітний.
Durch die Krise sind viele Menschen arbeitslos geworden.
Через кризу багато людей стали безробітними.
Man muss sich sofort arbeitslos melden, wenn man seinen Job verliert.
Якщо втратиш роботу, треба одразу зареєструватися як безробітний.
Прикметник «arbeitslos» (безробітний) можна вживати як іменник для позначення людини: «der Arbeitslose» (безробітний чоловік) або «die Arbeitslose» (безробітна жінка).
Die Regierung plant neue Programme für Arbeitslose.
Уряд планує нові програми для безробітних.
Переносне значення «arbeitslos» (невикористаний) майже виключно вживається в економічному або фінансовому контексті. Слова «Kapital» (капітал), «Geld» (гроші) або «Vermögen» (майно, активи) вказують на те, що мається на увазі це значення.
Große Mengen an Kapital liegen arbeitslos auf den Konten und werden nicht investiert.
Великі суми капіталу лежать без використання на рахунках і не інвестуються.