
attackieren
atacar
Agredir físicamente a alguien o algo.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
El perro atacó de repente al cartero.
atacar
attackieren – attackierte – hat attackiert
Cargando el estado guardado.

atacar
Agredir físicamente a alguien o algo.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
El perro atacó de repente al cartero.

criticar duramente
Atacar o criticar duramente a alguien o algo de forma verbal o mediante argumentos.
Die Opposition attackierte den Minister für seine Entscheidung.
La oposición criticó duramente al ministro por su decisión.

lanzar un ataque
En el deporte, iniciar un ataque para tomar la delantera o poner bajo presión al rival.
Der Radrennfahrer attackierte am letzten Anstieg.
El ciclista lanzó un ataque en la última subida.
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierst |
| er/sie/es | attackiert |
| wir | attackieren |
| ihr | attackiert |
| sie | attackieren |
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
| ich | habe attackiert |
|---|---|
| du | hast attackiert |
| er/sie/es | hat attackiert |
| wir | haben attackiert |
| ihr | habt attackiert |
| sie | haben attackiert |
| du | attackiere! attackier! |
|---|---|
| ihr | attackiert! |
| Sie | attackieren Sie! |
| ich | hatte attackiert |
|---|---|
| du | hattest attackiert |
| er/sie/es | hatte attackiert |
| wir | hatten attackiert |
| ihr | hattet attackiert |
| sie | hatten attackiert |
| ich | werde attackieren |
|---|---|
| du | wirst attackieren |
| er/sie/es | wird attackieren |
| wir | werden attackieren |
| ihr | werdet attackieren |
| sie | werden attackieren |
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierest |
| er/sie/es | attackiere |
| wir | attackieren |
| ihr | attackieret |
| sie | attackieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | attackieren |
|---|---|
| con zu | zu attackieren |
| participio presente | attackierend |
| participio pasado | attackiert |
«Attackieren» (atacar) es un verbo transitivo que casi siempre necesita un objeto directo en Akkusativ. Por tanto, siempre se ataca a «jemanden» (alguien) o «etwas» (algo).
Die Katze attackierte den Vogel.
El gato atacó al pájaro.
In der Debatte attackierte sie seine Argumente.
En el debate, ella atacó sus argumentos.
Los verbos terminados en «-ieren» suelen proceder de otros idiomas. Siempre son inseparables y se conjugan de forma regular, lo que facilita aprenderlos.
Er attackierte, sie attackierte, wir haben attackiert.
Él atacó, ella atacó, nosotros hemos atacado.
El contexto aclara qué tipo de ataque se quiere decir. Si se habla de política o de un debate, se trata de un ataque verbal. En el contexto deportivo, se refiere a una acción ofensiva.
Die Presse attackierte den Politiker wegen seiner unklaren Aussagen.
La prensa atacó al político por sus declaraciones poco claras.
Der Boxer attackierte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
El boxeador atacó a su rival con una combinación rápida.
En los ataques verbales, «attackieren» (atacar) suele combinarse con adverbios como «scharf» (duramente), «heftig» (con dureza) o «persönlich» (personalmente) para describir la intensidad de la crítica.
Der Kritiker attackierte den neuen Film scharf.
El crítico atacó duramente la nueva película.
Sie fühlte sich von seinen Worten persönlich attackiert.
Ella se sintió atacada personalmente por sus palabras.
criticar
Ambos verbos pueden describir una objeción pública clara. «Kritisieren» (criticar) también permite una valoración negativa objetiva, mientras que «attackieren» (criticar duramente) destaca más la confrontación agresiva. Usa «kritisieren» para una valoración y «attackieren» para un ataque verbal mordaz.

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.
La iniciativa ciudadana atacó al alcalde durante el debate por su postura sobre el plan de construcción.
Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.
La iniciativa ciudadana criticó el plan de construcción por sus posibles consecuencias para los vecinos.