
attackieren
атакувати
Фізично нападати на когось або щось.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Собака раптово напав на листоношу.
атакувати
attackieren – attackierte – hat attackiert
Завантажуємо збережений статус слова.

атакувати
Фізично нападати на когось або щось.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Собака раптово напав на листоношу.

атакувати
Гостро нападати на когось або щось словесно чи аргументовано або критикувати когось або щось.
Die Opposition attackierte den Minister für seine Entscheidung.
Опозиція розкритикувала міністра за його рішення.

атакувати
У спорті починати атаку, щоб вийти вперед або чинити тиск на суперника.
Der Radrennfahrer attackierte am letzten Anstieg.
Велогонщик атакував на останньому підйомі.
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierst |
| er/sie/es | attackiert |
| wir | attackieren |
| ihr | attackiert |
| sie | attackieren |
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
| ich | habe attackiert |
|---|---|
| du | hast attackiert |
| er/sie/es | hat attackiert |
| wir | haben attackiert |
| ihr | habt attackiert |
| sie | haben attackiert |
| du | attackiere! attackier! |
|---|---|
| ihr | attackiert! |
| Sie | attackieren Sie! |
| ich | hatte attackiert |
|---|---|
| du | hattest attackiert |
| er/sie/es | hatte attackiert |
| wir | hatten attackiert |
| ihr | hattet attackiert |
| sie | hatten attackiert |
| ich | werde attackieren |
|---|---|
| du | wirst attackieren |
| er/sie/es | wird attackieren |
| wir | werden attackieren |
| ihr | werdet attackieren |
| sie | werden attackieren |
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierest |
| er/sie/es | attackiere |
| wir | attackieren |
| ihr | attackieret |
| sie | attackieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | attackieren |
|---|---|
| з zu | zu attackieren |
| Partizip I | attackierend |
| Partizip II | attackiert |
«Attackieren» (атакувати) — перехідне дієслово, якому майже завжди потрібен прямий додаток в Akkusativ. Отже, атакують завжди «jemanden» (когось) або «etwas» (щось).
Die Katze attackierte den Vogel.
Кішка напала на птаха.
In der Debatte attackierte sie seine Argumente.
Під час дебатів вона атакувала його аргументи.
Дієслова, що закінчуються на «-ieren», часто походять з інших мов. Вони завжди є нероздільними й регулярно дієвідмінюються як слабкі дієслова, що полегшує їх вивчення.
Er attackierte, sie attackierte, wir haben attackiert.
Він атакував, вона атакувала, ми атакували.
Контекст пояснює, про який вид атаки йдеться. Якщо йдеться про політику або дебати, мається на увазі словесна атака. У спортивному контексті йдеться про наступальну дію.
Die Presse attackierte den Politiker wegen seiner unklaren Aussagen.
Преса атакувала політика через його нечіткі заяви.
Der Boxer attackierte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Боксер атакував свого суперника швидкою комбінацією.
Під час словесних нападок «attackieren» (атакувати) часто поєднується з прислівниками «scharf» (гостро), «heftig» (запекло) або «persönlich» (особисто), щоб описати силу критики.
Der Kritiker attackierte den neuen Film scharf.
Критик гостро розкритикував новий фільм.
Sie fühlte sich von seinen Worten persönlich attackiert.
Вона відчула, що його слова є особистою атакою на неї.
критикувати / аналізувати
Обидва дієслова можуть означати чітке публічне висловлення заперечення. «Kritisieren» (критикувати) також допускає об'єктивну негативну оцінку, тоді як «attackieren» (атакувати) сильніше підкреслює агресивне протистояння. Використовуй «kritisieren» для оцінки, а «attackieren» — для різкого словесного нападу.

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.
Під час дебатів громадська ініціатива атакувала мера через його позицію щодо будівельного плану.
Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.
Громадська ініціатива розкритикувала будівельний план через його можливі наслідки для місцевих жителів.