
attackieren
атаковать
Физически нападать на кого-либо или что-либо.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Собака внезапно напала на почтальона.
атаковать / критиковать
attackieren – attackierte – hat attackiert
Загружаем сохранённый статус.

атаковать
Физически нападать на кого-либо или что-либо.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Собака внезапно напала на почтальона.

критиковать
Резко нападать на кого-либо или что-либо словесно или в споре либо критиковать.
Die Opposition attackierte den Minister für seine Entscheidung.
Оппозиция раскритиковала министра за его решение.

атаковать
В спорте начинать атаку, чтобы выйти вперёд или оказать давление на соперника.
Der Radrennfahrer attackierte am letzten Anstieg.
Велогонщик атаковал на последнем подъёме.
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierst |
| er/sie/es | attackiert |
| wir | attackieren |
| ihr | attackiert |
| sie | attackieren |
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
| ich | habe attackiert |
|---|---|
| du | hast attackiert |
| er/sie/es | hat attackiert |
| wir | haben attackiert |
| ihr | habt attackiert |
| sie | haben attackiert |
| du | attackiere! attackier! |
|---|---|
| ihr | attackiert! |
| Sie | attackieren Sie! |
| ich | hatte attackiert |
|---|---|
| du | hattest attackiert |
| er/sie/es | hatte attackiert |
| wir | hatten attackiert |
| ihr | hattet attackiert |
| sie | hatten attackiert |
| ich | werde attackieren |
|---|---|
| du | wirst attackieren |
| er/sie/es | wird attackieren |
| wir | werden attackieren |
| ihr | werdet attackieren |
| sie | werden attackieren |
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierest |
| er/sie/es | attackiere |
| wir | attackieren |
| ihr | attackieret |
| sie | attackieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | attackieren |
|---|---|
| с zu | zu attackieren |
| Partizip I | attackierend |
| Partizip II | attackiert |
«Attackieren» (атаковать) — переходный глагол, которому почти всегда требуется прямое дополнение в Akkusativ. То есть атакуют всегда «jemanden» (кого-либо) или «etwas» (что-либо).
Die Katze attackierte den Vogel.
Кошка напала на птицу.
In der Debatte attackierte sie seine Argumente.
В ходе дебатов она раскритиковала его аргументы.
Глаголы, которые оканчиваются на «-ieren», часто происходят из других языков. Они всегда неотделяемые и спрягаются регулярно, по слабому типу, что облегчает их изучение.
Er attackierte, sie attackierte, wir haben attackiert.
Он атаковал, она атаковала, мы атаковали.
Контекст помогает понять, о каком виде нападения идёт речь. Если речь идёт о политике или дебатах, имеется в виду словесная атака. В спортивном контексте речь идёт об атакующем действии.
Die Presse attackierte den Politiker wegen seiner unklaren Aussagen.
Пресса раскритиковала политика за его неясные высказывания.
Der Boxer attackierte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Боксёр атаковал соперника быстрой серией ударов.
При словесных нападках «attackieren» (атаковать) часто сочетается с наречиями «scharf» (резко), «heftig» (жёстко) или «persönlich» (лично), которые описывают силу критики.
Der Kritiker attackierte den neuen Film scharf.
Критик резко раскритиковал новый фильм.
Sie fühlte sich von seinen Worten persönlich attackiert.
Она почувствовала, что его слова были направлены лично против неё.
критиковать
Оба глагола могут обозначать явное публичное порицание. «Kritisieren» (критиковать) допускает и объективную отрицательную оценку, тогда как «attackieren» (резко критиковать) сильнее подчёркивает агрессивное противостояние. Используй «kritisieren» при оценке, а «attackieren» — при резком словесном нападении.

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.
Во время дебатов гражданская инициатива обрушилась на мэра из-за его позиции по поводу плана строительства.
Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.
Гражданская инициатива раскритиковала план строительства из-за его возможных последствий для местных жителей.