
attackieren
يهاجم
يهاجم شخصا أو شيئا هجوما جسديا.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
هاجم الكلب ساعي البريد فجأة.
يهاجم
attackieren – attackierte – hat attackiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يهاجم
يهاجم شخصا أو شيئا هجوما جسديا.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
هاجم الكلب ساعي البريد فجأة.

ينتقد بشدة
يهاجم شخصا أو شيئا أو ينتقده بشدة شفهيا أو من خلال الحجج.
Die Opposition attackierte den Minister für seine Entscheidung.
هاجمت المعارضة الوزير بسبب قراره.

يشن هجوما
يبدأ في الرياضة هجوما من أجل التقدم أو الضغط على الخصم.
Der Radrennfahrer attackierte am letzten Anstieg.
شنّ دراج السباق هجوما عند آخر مرتفع.
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierst |
| er/sie/es | attackiert |
| wir | attackieren |
| ihr | attackiert |
| sie | attackieren |
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
| ich | habe attackiert |
|---|---|
| du | hast attackiert |
| er/sie/es | hat attackiert |
| wir | haben attackiert |
| ihr | habt attackiert |
| sie | haben attackiert |
| du | attackiere! attackier! |
|---|---|
| ihr | attackiert! |
| Sie | attackieren Sie! |
| ich | hatte attackiert |
|---|---|
| du | hattest attackiert |
| er/sie/es | hatte attackiert |
| wir | hatten attackiert |
| ihr | hattet attackiert |
| sie | hatten attackiert |
| ich | werde attackieren |
|---|---|
| du | wirst attackieren |
| er/sie/es | wird attackieren |
| wir | werden attackieren |
| ihr | werdet attackieren |
| sie | werden attackieren |
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierest |
| er/sie/es | attackiere |
| wir | attackieren |
| ihr | attackieret |
| sie | attackieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | attackieren |
|---|---|
| مع zu | zu attackieren |
| Partizip I | attackierend |
| Partizip II | attackiert |
«Attackieren» (يهاجم) فعل متعد يحتاج دائما تقريبا إلى مفعول به مباشر في Akkusativ. لذلك فأنت تهاجم دائما «jemanden» (شخصا) أو «etwas» (شيئا).
Die Katze attackierte den Vogel.
هاجمت القطة الطائر.
In der Debatte attackierte sie seine Argumente.
في النقاش، هاجمت حججه.
غالبا ما تأتي الأفعال التي تنتهي بـ«-ieren» (نهاية أفعال) من لغات أخرى. وهي دائما غير قابلة للفصل، وتُصرَّف بانتظام، أي تصريفا ضعيفا، مما يسهل تعلمها.
Er attackierte, sie attackierte, wir haben attackiert.
هاجم هو، وهاجمت هي، وقد هاجمنا.
يوضح السياق نوع الهجوم المقصود. فإذا كان الحديث عن السياسة أو النقاش، فالمقصود هجوم لفظي. أما في السياق الرياضي، فالمقصود فعل هجومي.
Die Presse attackierte den Politiker wegen seiner unklaren Aussagen.
هاجمت الصحافة السياسي بسبب تصريحاته غير الواضحة.
Der Boxer attackierte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
هاجم الملاكم خصمه بمجموعة لكمات سريعة.
في الهجمات اللفظية، كثيرا ما يأتي «attackieren» (يهاجم) مع ظروف مثل «scharf» (بحدة)، و«heftig» (بعنف)، و«persönlich» (بشكل شخصي)، لوصف شدة النقد.
Der Kritiker attackierte den neuen Film scharf.
انتقد الناقد الفيلم الجديد بشدة.
Sie fühlte sich von seinen Worten persönlich attackiert.
شعرت بأنها تعرضت لهجوم شخصي بسبب كلماته.
ينتقد / ينقد
يمكن أن يعبّر الفعلان عن اعتراض علني واضح. ويتيح «Kritisieren» (ينتقد) أيضًا تقييمًا سلبيًا موضوعيًا، بينما يبرز «attackieren» (ينتقد بشدة) المواجهة العدوانية بدرجة أكبر. استخدم «kritisieren» عند إجراء تقييم، و«attackieren» عند توجيه هجوم لفظي حاد.

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.
هاجمت مبادرة المواطنين رئيس البلدية في المناظرة بسبب موقفه من مخطط البناء.
Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.
انتقدت مبادرة المواطنين مخطط البناء بسبب عواقبه المحتملة على السكان.