الألمانية فعل B2 الترتيب 6028

attackieren

يهاجم

attackieren – attackierte – hat attackiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني attackieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

attackieren vs kritisieren

ينتقد / ينقد

يمكن أن يعبّر الفعلان عن اعتراض علني واضح. ويتيح «⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) أيضًا تقييمًا سلبيًا موضوعيًا، بينما يبرز «⁨attackieren⁩» (ينتقد بشدة) المواجهة العدوانية بدرجة أكبر. استخدم «⁨kritisieren⁩» عند إجراء تقييم، و«⁨attackieren⁩» عند توجيه هجوم لفظي حاد.

مثال مرئي على kritisieren
attackieren

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.

هاجمت مبادرة المواطنين رئيس البلدية في المناظرة بسبب موقفه من مخطط البناء.

kritisieren

Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.

انتقدت مبادرة المواطنين مخطط البناء بسبب عواقبه المحتملة على السكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...