
attackieren
fiziksel olarak saldırmak
Bir kişiye veya bir şeye fiziksel olarak saldırmak.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Köpek postacının üzerine aniden saldırdı.
saldırmak / eleştirmek / atak yapmak
attackieren – attackierte – hat attackiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fiziksel olarak saldırmak
Bir kişiye veya bir şeye fiziksel olarak saldırmak.
Der Hund hat den Postboten plötzlich attackiert.
Köpek postacının üzerine aniden saldırdı.

sert eleştirmek
Bir kişiye veya bir şeye sözlü ya da tartışma yoluyla sert biçimde saldırmak veya onu eleştirmek.
Die Opposition attackierte den Minister für seine Entscheidung.
Muhalefet, aldığı karar nedeniyle bakanı sert biçimde eleştirdi.

atak yapmak
Sporda öne geçmek veya rakibi baskı altına almak için saldırıya geçmek.
Der Radrennfahrer attackierte am letzten Anstieg.
Bisiklet yarışçısı son yokuşta atak yaptı.
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierst |
| er/sie/es | attackiert |
| wir | attackieren |
| ihr | attackiert |
| sie | attackieren |
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
| ich | habe attackiert |
|---|---|
| du | hast attackiert |
| er/sie/es | hat attackiert |
| wir | haben attackiert |
| ihr | habt attackiert |
| sie | haben attackiert |
| du | attackiere! attackier! |
|---|---|
| ihr | attackiert! |
| Sie | attackieren Sie! |
| ich | hatte attackiert |
|---|---|
| du | hattest attackiert |
| er/sie/es | hatte attackiert |
| wir | hatten attackiert |
| ihr | hattet attackiert |
| sie | hatten attackiert |
| ich | werde attackieren |
|---|---|
| du | wirst attackieren |
| er/sie/es | wird attackieren |
| wir | werden attackieren |
| ihr | werdet attackieren |
| sie | werden attackieren |
| ich | attackiere |
|---|---|
| du | attackierest |
| er/sie/es | attackiere |
| wir | attackieren |
| ihr | attackieret |
| sie | attackieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | attackierte |
|---|---|
| du | attackiertest |
| er/sie/es | attackierte |
| wir | attackierten |
| ihr | attackiertet |
| sie | attackierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | attackieren |
|---|---|
| zu ile | zu attackieren |
| Partizip I | attackierend |
| Partizip II | attackiert |
“Attackieren” geçişli bir fiildir ve neredeyse her zaman Akkusativ durumunda doğrudan bir nesne ister. Yani “attackieren” fiili her zaman “jemanden” (birini) veya “etwas” (bir şeyi) doğrudan nesne olarak alır.
Die Katze attackierte den Vogel.
Kedi kuşa saldırdı.
In der Debatte attackierte sie seine Argumente.
Tartışmada onun fikirlerini eleştirdi.
“-ieren” ile biten fiiller çoğu zaman başka dillerden gelir. Bu fiiller her zaman ayrılamayan fiillerdir ve düzenli, yani zayıf çekimle kullanılır. Bu da öğrenilmelerini kolaylaştırır.
Er attackierte, sie attackierte, wir haben attackiert.
O saldırdı, o saldırdı, biz saldırdık.
Ne tür bir saldırının kastedildiğini bağlam açıkça gösterir. Konu siyaset veya tartışmaysa sözlü bir saldırı anlatılır. Spor bağlamında ise hücuma yönelik bir hareket anlatılır.
Die Presse attackierte den Politiker wegen seiner unklaren Aussagen.
Basın, siyasetçiyi belirsiz açıklamaları nedeniyle eleştirdi.
Der Boxer attackierte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Boksör, rakibine hızlı bir seriyle saldırdı.
Sözlü saldırılarda “attackieren” fiili, eleştirinin yoğunluğunu anlatmak için “scharf” (sert), “heftig” (şiddetli) veya “persönlich” (kişisel) gibi zarflarla sık kullanılır.
Der Kritiker attackierte den neuen Film scharf.
Eleştirmen yeni filmi sert biçimde eleştirdi.
Sie fühlte sich von seinen Worten persönlich attackiert.
Sözleri yüzünden kendini kişisel olarak saldırıya uğramış hissetti.
eleştirmek
Her iki fiil de bir şeyi kamuoyu önünde açıkça eleştirmeyi ifade edebilir. “Kritisieren” (eleştirmek) nesnel ve olumsuz bir değerlendirmeyi de kapsarken “attackieren” (sert eleştirmek) saldırgan bir karşı çıkışı daha çok vurgular. Bir değerlendirme için “kritisieren”, sert bir sözlü saldırı için “attackieren” kullan.

Die Bürgerinitiative attackierte den Bürgermeister in der Debatte wegen seiner Haltung zum Bauplan.
Yurttaş girişimi, tartışmada belediye başkanını inşaat planına karşı tutumu nedeniyle sert eleştirdi.
Die Bürgerinitiative kritisierte den Bauplan wegen seiner möglichen Folgen für die Anwohner.
Yurttaş girişimi, inşaat planını çevrede yaşayanlar üzerindeki olası etkileri nedeniyle eleştirdi.