
berufstätig
en activo
Se refiere a una persona que tiene un trabajo remunerado o ejerce una profesión y se gana la vida con ella.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Ambos padres trabajan a tiempo completo.
en activo
Cargando el estado guardado.

en activo
Se refiere a una persona que tiene un trabajo remunerado o ejerce una profesión y se gana la vida con ella.
Beide Elternteile sind voll berufstätig.
Ambos padres trabajan a tiempo completo.
| forma básica | berufstätig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a berufstätig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a berufstätig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a berufstätig.
La palabra está formada por «Beruf» (profesión o trabajo), la -s de enlace y «tätig» (activo). Por tanto, significa literalmente que alguien está activo en su profesión.
Sie ist seit über 20 Jahren als Ärztin berufstätig.
Lleva más de veinte años trabajando como médica.
«Berufstätig» (en activo) casi siempre se usa como adjetivo predicativo con el verbo «sein» (ser o estar). Por tanto, se dice «jemand ist berufstätig» (alguien está en activo).
Obwohl sie schon 70 ist, ist sie immer noch berufstätig.
Aunque ya tiene 70 años, sigue trabajando.
La dedicación laboral se precisa a menudo con adverbios como «voll» (a tiempo completo) o «teilzeit» (a tiempo parcial). Las combinaciones habituales son «voll berufstätig» (trabajar a tiempo completo) o «teilzeit berufstätig» (trabajar a tiempo parcial).
Viele Mütter möchten nach der Geburt ihres Kindes nur teilzeit berufstätig sein.
Muchas madres quieren trabajar solo a tiempo parcial después del nacimiento de su hijo.
trabajando
Ambas palabras pueden describir a una persona que trabaja. «Arbeitend» (trabajando) es más amplio y también puede referirse a la actividad del momento o a otro tipo de trabajo. «Berufstätig» (en activo), en cambio, se refiere específicamente a un trabajo remunerado o a una profesión. Usa «berufstätig» (en activo) cuando se trate de la situación laboral y «arbeitend» (trabajando) para la actividad que se está realizando en ese momento.

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.
La estudiante en activo se gana la vida con su trabajo.
Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.
La estudiante que está trabajando está respondiendo correos electrónicos en la biblioteca.