Alemán VERBO B1 Posición 5778

seufzen

suspirar

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán seufzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

seufzen vs stöhnen

gemir / quejarse de

Ambos verbos pueden designar una expresión audible de esfuerzo o de un sentimiento. «Stöhnen» (gemir) es más bien un sonido inarticulado de queja o de dolor, mientras que «seufzen» (suspirar) expresa sobre todo una exhalación profunda y audible. Usa «stöhnen» para el sonido y «seufzen» para la exhalación enfatizada.

Ejemplo visual de stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

Después de levantar la caja pesada, él suspiró con cansancio.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Mientras levantaba la caja pesada, él gimió por el esfuerzo.

Abrir la página completa de la palabra: stöhnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...