
ausatmen
exhalar
Expulsar de los pulmones el aire usado. Es el proceso contrario a inhalar.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
El médico le pidió que inhalara profundamente y después volviera a exhalar despacio.
exhalar
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Cargando el estado guardado.

exhalar
Expulsar de los pulmones el aire usado. Es el proceso contrario a inhalar.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
El médico le pidió que inhalara profundamente y después volviera a exhalar despacio.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausatmen |
|---|---|
| con zu | auszuatmen |
| participio presente | ausatmend |
| participio pasado | ausgeatmet |
«Ausatmen» (exhalar) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «aus» (fuera) va al final de la oración. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Inhale profundamente y después vuelva a exhalar despacio.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Intentó exhalar tranquilamente para calmarse.
El verbo se compone del prefijo «aus» (fuera) y del verbo «atmen» (respirar). El prefijo «aus» significa «heraus» (hacia fuera) y hace muy lógico el significado «Luft ausstoßen» (expulsar aire).
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Al exhalar, el cuerpo se relaja.
«Ausatmen» (exhalar) suele combinarse con adverbios que describen la manera de respirar, por ejemplo, «langsam» (despacio), «tief» (profundamente) o «ruhig» (tranquilamente).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
La profesora de yoga dijo: «Ahora exhalen muy profundamente».
respirar aliviado
«Aufatmen» (respirar aliviado) y «ausatmen» (exhalar) pueden implicar ambos expulsar aire de forma audible. «Aufatmen» expresa además alivio después de una preocupación o un peligro, mientras que «ausatmen» se refiere únicamente al acto físico de exhalar.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Durante el ejercicio de respiración, toda la familia exhaló lentamente por la boca.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Cuando la médica anunció que no había motivo de alarma, toda la familia respiró aliviada.