
aufbrausend
irascible
Que se altera o se enoja rápida e intensamente y muestra claramente esos sentimientos.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Su comportamiento irascible suele provocar discusiones.
irascible
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Cargando el estado guardado.

irascible
Que se altera o se enoja rápida e intensamente y muestra claramente esos sentimientos.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Su comportamiento irascible suele provocar discusiones.
| forma básica | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufbrausend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufbrausend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a aufbrausend.
«Aufbrausend» (irascible) es el Partizip I de «aufbrausen» (alterarse de repente). La relación con el verbo ayuda a imaginar una reacción repentina e intensa.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Su carácter irascible hace que sea difícil mantener conversaciones tranquilas con él.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein aufbrausendes Temperament» (un temperamento irascible), «ein aufbrausender Charakter» (un carácter irascible) y «ein aufbrausendes Wesen» (una personalidad irascible). Con estas expresiones describes una característica habitual de una persona.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
A pesar de su temperamento irascible, es muy popular entre sus amigos.
Puedes usar «aufbrausend reagieren» (reaccionar con ira) para describir el comportamiento en una situación concreta. Puedes añadir la causa con «auf» (ante) y Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
Reaccionó con ira ante la crítica de su colega.
explosivo
«Explosiv» (explosivo) y «aufbrausend» (irascible) pueden describir a alguien que se enfada de repente y con mucha intensidad. «Aufbrausend» destaca la rapidez con la que la persona se altera y lo demuestra. «Explosiv» resalta más la intensidad excepcional y los estallidos difíciles de prever. Aquí, las palabras se diferencian sobre todo en el matiz que enfatizan.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Su carácter irascible se manifiesta en que se pone inmediatamente a hablar en voz alta y se enfada cuando recibe críticas.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Su temperamento explosivo se manifiesta en estallidos repentinos e intensos de ira cuando recibe críticas.