الألمانية صفة B2 الترتيب 19174

aufbrausend

سريع الغضب

aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbrausend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbrausend vs explosiv

قابل للانفجار

يمكن أن يصف كل من «⁨Explosiv⁩» (شديد الانفجار في غضبه) و«⁨aufbrausend⁩» (سريع الانفعال والغضب) شخصًا يغضب فجأة وبشدة. يؤكد «⁨Aufbrausend⁩» مدى سرعة انفعال الشخص وإظهاره ذلك. أما «⁨Explosiv⁩» فيسلط الضوء أكثر على شدة نوبات الغضب الاستثنائية وصعوبة توقعها. ويكمن الفرق بين الكلمتين هنا أساسًا في موضع التركيز.

مثال مرئي على explosiv
aufbrausend

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.

يتجلى طبعه السريع الغضب عند توجيه الانتقاد إليه في أنه يصبح صاخبًا وغاضبًا فورًا.

explosiv

Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.

يتجلى طبعه شديد الغضب عند توجيه الانتقاد إليه في نوبات غضب مفاجئة وشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: explosiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...