
aufbrausend
porywczy
Szybko i gwałtownie wpadający w podniecenie lub złość i wyraźnie okazujący te uczucia.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Jego porywcze zachowanie często prowadzi do kłótni.
porywczy
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Wczytuję zapisany stan.

porywczy
Szybko i gwałtownie wpadający w podniecenie lub złość i wyraźnie okazujący te uczucia.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Jego porywcze zachowanie często prowadzi do kłótni.
| forma podstawowa | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aufbrausend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aufbrausend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do aufbrausend.
„Aufbrausend” (porywczy) to użyty jako przymiotnik Partizip I od czasownika „aufbrausen” (wybuchać gniewem). Związek z czasownikiem pomaga wyobrazić sobie nagłą, gwałtowną reakcję.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Jego porywczy charakter utrudnia spokojne rozmowy z nim.
Częste połączenia to „ein aufbrausendes Temperament” (porywcze usposobienie), „ein aufbrausender Charakter” (porywczy charakter) i „ein aufbrausendes Wesen” (porywcza natura). Za pomocą tych połączeń opisujesz typową cechę danej osoby.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
Mimo porywczego usposobienia jest bardzo lubiana przez swoich przyjaciół.
Za pomocą wyrażenia „aufbrausend reagieren” (reagować porywczo) możesz opisać zachowanie w konkretnej sytuacji. Przyczynę reakcji można dodać za pomocą „auf” (na) i Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
Na krytykę swojej koleżanki z pracy zareagował porywczo.
wybuchowy / napięty / gwałtowny
„Explosiv” (wybuchowy) i „aufbrausend” (porywczy) mogą opisywać osobę, która nagle wpada w gwałtowną złość. „Aufbrausend” podkreśla, jak szybko ta osoba się złości i okazuje to na zewnątrz. „Explosiv” zwraca raczej uwagę na wyjątkową gwałtowność i trudną do przewidzenia naturę wybuchów złości. W tym znaczeniu słowa różnią się przede wszystkim akcentem.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Jego porywczy temperament ujawnia się podczas krytyki w tym, że od razu zaczyna mówić głośno i się złościć.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Jego wybuchowy temperament ujawnia się podczas krytyki w nagłych, gwałtownych wybuchach złości.