Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19174

aufbrausend

porywczy

aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufbrausend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufbrausend vs explosiv

wybuchowy / napięty / gwałtowny

„Explosiv” (wybuchowy) i „aufbrausend” (porywczy) mogą opisywać osobę, która nagle wpada w gwałtowną złość. „Aufbrausend” podkreśla, jak szybko ta osoba się złości i okazuje to na zewnątrz. „Explosiv” zwraca raczej uwagę na wyjątkową gwałtowność i trudną do przewidzenia naturę wybuchów złości. W tym znaczeniu słowa różnią się przede wszystkim akcentem.

Przykład wizualny: explosiv
aufbrausend

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.

Jego porywczy temperament ujawnia się podczas krytyki w tym, że od razu zaczyna mówić głośno i się złościć.

explosiv

Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.

Jego wybuchowy temperament ujawnia się podczas krytyki w nagłych, gwałtownych wybuchach złości.

Otwórz pełną stronę słowa: explosiv

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...